深く眠れ融けるほどに [携帯より。]
誰でも地球を背中に負うのだ
眠っているときでも、この荷物は
眠りの底で吐息をつかせるのだ
このたぐいない重さのしたで！
戦争のときには、地球はいつよりも重くなる、
ヨーロッパと太平洋で血を吸っているからだ
ぼくらのつかれた肩のうえで地球がうめくのが聞える
空間を呑みつくす
恐しい叫びをあげて。
だがしかし毎日少しずつそれを遠くまで運ばねばならぬ
今日から明日へと送るために。
「重い」
J・シュペルベール
中村真一郎 訳
誰でも地球を背中に負うのだ
眠っているときでも、この荷物は
眠りの底で吐息をつかせるのだ
このたぐいない重さのしたで！
戦争のときには、地球はいつよりも重くなる、
ヨーロッパと太平洋で血を吸っているからだ
ぼくらのつかれた肩のうえで地球がうめくのが聞える
空間を呑みつくす
恐しい叫びをあげて。
だがしかし毎日少しずつそれを遠くまで運ばねばならぬ
今日から明日へと送るために。
「重い」
J・シュペルベール
中村真一郎 訳
灰っ子さん☆
訪問ありがとうございます（＾ω＾）♪
by まつり (2009-02-13 18:01)